В конце XX века английская радиостанция ВВС попросила своих слушателей назвать, на их взгляд, лучшие стихи английских поэтов. Тысячи людей откликнулись. ВВС на основе этого опроса выпустило книгу «Любимые стихи нации». А ведь английская поэзия очень богата на имена и шедевры. Но самым любимым стихотворением оказалось «Заповедь» Редьярда Киплинга.
У каждого читателя свой Киплинг. Для одних он автор очень тонких, лиричных стихов, для других - создатель великолепных детских сказок, для третьих - мастер короткого, точного рассказа. Но то, что Киплинг один из лучших писателей в мировой истории, сомнений ни у кого не вызывает. История жизни этого необыкновенного человека сама по себе увлекательное приключение.
В наши дни читатели узнают Киплинга прежде всего по книге (или мультфильму) о Маугли. У писателя много книг для взрослых, но с каждым из нас с детства останутся и любопытный слоненок, и бесстрашный и добрый Маугли, и кошка, гулявшая сама по себе
Есть еще одна широко известная песня, точнее, романс из фильма, поет его Никита Михалков. Правда, почему-то никогда не говорят, что этот романс написан на стихи Киплинга, а перевод - Г. Кружкова. Русский цыганский романс или традиционная английская баллада? Цыганская кровь находит цыганскую кровь, закрывающийся к вечеру хмель притягивает ночного мотылька, а дневной клевер - шмеля.
Из русских поэтов один Гумилёв поначалу опирался на творчество Киплинга, то советские поэты Владимир Луговской, Николай Тихонов, Эдуард Багрицкий и многие другие вовсю ему подражали.
К. Симонов писал, что Киплинг нравился молодым советским поэтам «своим мужественным стилем, своей солдатской строгостью, отточенностью и ясно выраженным мужским началом, мужским и солдатским».
«В жизни нашей столько романтики, сколько это для нас полезно. Иногда даже больше», - писал Киплинг. Знаком Киплинг и по веселой песенке «На далекой Амазонке Не бывал я никогда. Только «Дон» и «Магдалина» - Быстроходные суда Ходят по морю туда...»
«Земля, Вода, Воздух и Люди как будто сговорились, чтобы дать мне вдесятеро больше материала, чем я мог использовать...»
Поэзия Киплинга наполнена любовью к родине… |
О боже! Хоть понюшку
Нам Англии отсыпь -
Ту грязную речушку,
Ту лондонскую хлипь,
Задворки, закоулки
И клочья тощих нив...
А как там Лорд - Уорден?
А как там наш Пролив?
Природа - загляденье,
Погода - первый сорт,
И райских птичек пенье,
И океанский порт.
И праздник, оттого что
Раз в месяц круглый год
Привозит нашу почту
Британский пароход.
|