Самуил Яковлевич Маршак в своей речи "Бессмертной памяти"
к двухсотлетию со дня рождения Роберта Бернса говорил:
«Никогда не попал бы я в Шотландию, если бы меня не привели
туда тропинки, идущие через поэзию Бернса».
Он высказал пожелание, чтобы народы ходили друг к другу
именно такими тропинками. Сегодня в путешествие по
Шотландии отправляемся и мы с вами. В Страну рек
и горных озер. Страна поэтов и писателей. Людей трудной судьбы
и сильного характера.
В одной старинной английской молитве говорится:
Дай нам, Бог, немного солнца,
Немного работы и немного развлечений,
Дай нам заработанный в борьбе
Наш ежедневный черный хлеб и немного масла.
Дай нам здоровья и пощады.
Дай нам также немного песен, и сказку, и книгу.
Дай нам, Бог, возможность стать лучше для себя и для других.
Пока все люди не научатся жить, как братья. Старый мир – это сумасшедший дом.
Давайте же делать так, чтобы он стал хоть немного лучше. Хвала тем, кто мужественно и терпеливо отдает свой повседневный долг.
На таких людях держится свет!
У знаменитого аргентинского писателя Хорхе Льюиса Борхеса есть небольшое стихотворение.
Оно называется «Праведники». Его заключительные строки звучат так:
Тот, кто возделывает свой сад, как завещал Вальтер,
Кто благодарит эту землю за музыку…
Тот, кто гладит спящую кошку.
Кто искупает или пытается искупить причиненное зло.
Кто благодарит эту землю за Стивенсона.
Кто предпочитает правоту другого, -
Вот кто, каждый поодиночке спасает мир.
В эту ночь сердца и кружки
До краев у нас полны.
Здесь, на дружеской пирушке,
Все пьяны и все равны!
К черту тех, кого законы
От народа берегут.
Тюрьмы - трусам оборона,
Церкви - ханжеству приют.
Что в деньгах и прочем вздоре!
Кто стремится к ним - дурак.
Жить в любви, не зная горя,
Безразлично где и как!
Песней гоним мы печали,
Шуткой красим свой досуг,
И в пути на сеновале
Обнимаем мы подруг.
Жизнь - в движенье бесконечном:
Радость - горе, тьма и свет.
Репутации беречь нам
Не приходится - их нет!
Напоследок с песней громкой
Эту кружку подыму
За дорожную котомку,
За походную суму!
Ты, огонь в сердцах и в чашах,
Никогда нас не покинь.
Пьем за вас, любимых наших.
